レディーボーイとゲイの違いがわからない。

タイのＰ・Ｃ・エアという会社がタイの国内線フライトで、レディーボーイ4人をフライトアテンダントとして配置したらしい。
そのうちの1人が「ミス・ティファニー・ユニバース2007」で優勝したタンヤラット・チラパットパコーン（23）さんらしい。

タンヤラット・チラパットパコーン（23）

ところで、ロイター伝ではレディーボーイと紹介されていたが、いろんな呼び方があり、いまいち違いがわからない。
ということでちょっと調べてみました。

• ニューハーフ
• 和製英語（New＋Half）
• 生物学的の男性が、性転換手術をした人や精神的だけではなく、外見的・社会的・身体的・内面的にも女性化を望み、女性化に励む人物
• レディーボーイ
• 男性から女性に性転換した人。
• タイ国で使われる語。
• ゲイ
• 同性愛者。特に男性の場合。
• おかま
• 男性同性愛者や異性装をする男性、あるいは女性のように装う男性

レディーボーイという言葉はタイで使われている言葉だったんですね。
だから聞きなれないはずだ。

記事
「レディーボーイ」が客室乗務員デビュー、タイの航空会社 REUTERS


参照ページ
P.C.Air Services

keyword:社会、タイ、飛行機